說實話，我還挺喜歡英式的無釐頭搞笑的（不過豆豆先生除外；不好意思）。像2003年的Jonny English，由豆豆先生主演的007電影（啊，我是說演員Rowan Atkinson，不是說Mr Bean），儘管影評很差，還是讓我笑得半死，而且看了不只一次。電影海報上正經八百地寫著：HE KNOWS NO FEAR / HE KNOWS NO DANGER / HE KNOWS NOTHING，正是無釐頭搞笑的一次示範。
最近一部新片Hot Fuzz則拿都市警察調職到鄉下小鎮的故事開玩笑。以英國典型的寧靜小鎮為背景，看著那些根本不可能的誇張槍戰，這種不搭調的對比，也是英式幽默的一部份。此片雖然有點血腥，但笑點大多不落俗套，動作、偵探與搞笑的組合比以前看過的同類電影都要成熟，在此推薦給願意花錢去大笑的人。
好了，現在進入正題。這次真正要推薦的是英國廣播第四台（BBC Radio 4）的搞笑節目"Recorded for Training Purposes"。根據網站上的簡介，此節目是「以快速的步伐表現現代人的溝通」。半小時的節目由許多不到五分鐘的小短劇組成，花樣百出，比方個人Podcast的新聞內容中出現清潔婦與主持人的對話，被主持人說是「最新即時報導」；或是拿手機簡訊族青少年開玩笑，說他們說話時都無法說完整的字，這些人發生交通事故死亡的比例特別高，因為他們無法發母音（英文簡訊縮寫常省略完整拼音），導致無法呼救——他們只能叫「hlp」；或是「感謝您收聽這個新的藝術節目，本人通過BBC嚴格而周全的主持人篩選過程才成為本節目主持人，不過篩選過程是由本人負責的」；一個覺得自己工作很無聊的會計師追溯自己的族譜，希望祖先中有人曾有精彩刺激的生活，結果各個祖先全都以不同形式在不同地方（包括在海盜船上）做同樣的會計工作，可以一直上溯到十五世紀；一位老太太廣告「懷舊的返古數位電視」，只要安裝一個機上盒（木質外表，重得像馬一樣），就可按各色按鈕，讓電視回到六十年前各種不方便的表現……
好，雖然這些東西看起來只是無釐頭而已，但我最欣賞的特色是，它們是真正的廣播劇，無法以舞台、電視、文字閱讀的方式重現。好笑的地方是因為你「聽到」而覺得好笑；這些屬於聽覺的元素包括：語氣語調、腔調、句子組成的順序、諧音字、配樂、噪音、諧音噪音（是做費力動作的喘氣還是做愛的喘氣？）還有故事本身就建立在對話上或與聲音有關的活動（如廣播、電話留言）等等。
我本來不是廣播節目迷，過去對廣播節目的認識頗為平面，以為不外新聞、音樂、談話，就算廣播劇也只是既不像電視又不像小說的某種中間物質。這些聰明的小短劇則讓我有了新的體驗，一下子就上癮。事實上去年底有另一個15分鐘的節目"One"，每則內容更迷你，爆笑的頻度也更密集，只可惜網路上似乎沒有舊節目的存檔。各位如果連到Recorded for Training Purposes的網頁，可以聽最新一集的節目；不過你需要Real One Player或Mindows Media Player來播放。該節目的廣播時間是英國時間每週四晚上十一點至十一點半。
PS 差點忘了解釋節目名稱Recorded for Training Purposes：許多公司與單位都有服務電話，電話撥去剛接通時，通常會先來一段要你選擇服務項目的語音說明。如果選擇要與「真人」說話，常常就會出現這麼一句：「您的對話可能因為本公司的服務訓練目的而被錄音」。說來，誰知道這是不是真的「以服務訓練為目的」呢？我們只知道個人的言行舉止被記錄下來的範圍真是越來越廣了。如果每次打詢問或抱怨電話時都要被錄起來，還真是惱人。所以節目名稱就對此做了諷刺……
圖片來源：BBC Radio 4 – Recorded for Training Purposes
No comments:
Post a Comment