Bonfire Night at Lewes 2007

小小新聞。
本人今年不去參加Lewes的篝火節啦！
不過，想回味或想參考的朋友，可看去年〈Bonfire Night at Lewes篝火之夜（續）〉及前年〈Bonfire Night at Lewes篝火之夜〉本blog的記錄。
真正的新聞是，今年篝火會的網站上，竟開宗明義地說：
Lewes Bonfire Council... urges people living outside the town not to try to attend the annual 5 November celebrations. The event is a Lewes tradition going back many years and allows the people of the town to celebrate the ancient tradition of Bonfire.（Lewes篝火政務會呼籲非Lewes居民不要參加每年十一月五日的慶典。本活動是Lewes的悠久傳統，旨在讓當地居民慶祝古老的篝火傳承。）
接下去又陳述許多交通不方便、安全不保障等等狀況；往年網站上還有各篝火位置的簡單地圖，今年此資訊卻不見了……。看來是目的是儘可能勸退想去湊熱鬧的「閒雜人等」。
往年的「嚇阻詞」比較柔性，今年的卻變得很決斷。大概是篝火名聲已起，觀光客年年增加，小城已承載不了那麼多外來參觀者了。
澄清一下，本人今年不去，倒不是被他們嚇到。而是已經去過太多次，該看的也已經都看過了，滿足啦……

昨天在Brighton火車站，倒是看到有關Lewes篝火之夜火車狀況的特別告示。海報上竟還印有煙火圖案，真是貼心可愛的設計。