中秋節快樂！Happy Moon Festival

中秋節快樂！請觀賞Brighton明月映照在海水上的神祕光線……
事實上這是兩天前的照片（可看出月亮不是很圓）。那晚月光皎潔，氣溫雖已降低卻還算溫和，忍不住穿上外套出門，讓相機到海邊蹓躂一回。第二天早上起便是風雨交加，直到現在。看來今年無緣得見中秋夜的月亮了，所以在此「亮」出美麗月光，一方面慶中秋，同時也饗世界各地之友人。預祝大家有個愉快的冬天。

新（整理的）玄關 The New Entrance

現在的住處，在英國稱之為studio，也就是「小套房」的意思。一般而言除了衛浴之外只有一間主房，煮飯、起居與睡覺的地方全都在一起。
幸運的，我租到的studio格局還不錯。廚房不僅另外隔開，還放得下一張小餐桌。入門處還有個玄關的空間，所以一進門不會立刻闖進睡覺起居間，稍有緩衝，可好整以暇地脫下鞋子，醞釀一下心情，再正式進入起居空間。（好像稍微誇張了點？）
前些日子把居住空間再整頓了一下。現在的玄關已變得頗有氣氛，令人流連忘返……（果然太誇張了。而且我本來就住這兒，要「返」去哪裡呢？）
總之歡迎參觀。

補記：慢船上的假期 Boating Holiday

八月底九月初時，與一群朋友租了一種稱為narrow boat的船，在倫敦西南方遊河。
在鐵路還沒發展起來前，河流與運河是英格蘭最主要的長程交通網絡，所謂的narrow boat是行駛在運河上的傳統交通工具，因其形狀狹長而得名。如今narrow boat成為休閒娛樂的一部份，有公司專門提供出租服務，領船時會教導船與水閘門的操作，簡單易學；艙中有床鋪與廚房，有水有電，可自己煮飯，平均花費比住B&B還便宜。
我們從倫敦西南的Guildford出 發，沿著River Wey北上，接入泰晤士河，再往西朝上游走一段。往程大約花了三天時間，再以兩天時間原路折返。由於船速並不快，河水也平靜，坐在船上看沿岸風光，十分悠 閒自得。上圖是從船首看River Wey的景色。下圖是船員下船操作水閘門。
水閘門（lock）的功用就像是船的電梯，讓船得以平穩上下不同高度的河段。想想，雖然River Wey或River Thames被稱為River而非canal（運河），但其實它們受人工化控制也由來已久；據說泰晤士河還可算是世界最古老的人為控制交通河道呢。


酒吧相當於英國人的多功能小餐館，功能之一是風景名勝的休息站。所以河流旁當然也免不了來幾間酒吧。一般餐廳附有停車場，河邊酒吧則有停船處，船可以直接停靠酒吧旁，讓人上岸用餐小酌！順道一提的是，在這家酒吧旁邊，第一次見到路邊亂長的啤酒花(hop)。



途中還看到長得像乳牛的馬。牠們應該不會叫做乳馬吧……

泰晤士河的水閘門規模也大，是電力機械裝置，有專人操控。下圖是值班人的辦公室，每個水閘門旁都設有這樣一間小小的屋子。

這次游船還有驚險刺激的小意外，請見下方的「擱淺記」！

泰晤士河擱淺記Grounded in River Thames

This is a short story about our grounded in River Thames during the boating holiday. Originally it was made as a PowerPoint slide-show. Welcome to ask for the PPS file if you prefer to see the images running continuously. If you just view it here, please click on each image to view the story in full size.
遊船途中我們曾遭遇一次擱淺，還留下精彩照片（感謝友人M提供），被我拿來做成PowerPoint投影片檔，歡迎來信索取。想要從這邊看時，請記得點選各圖以看放大版！

秋分 Autumnal Equinox

好久不見！
一下子就已經到了秋分了……。不過今年比較奇特，到現在白天還超過20度，晚上也還沒降到10度以下。夏天留了個長長的尾巴。

（圖中是友人留下的木製海鷗，現在每天在我窗邊觀察外面的天氣變化。）