發光白鳥的洞穴

發光白鳥的洞穴

Cave of the Illuminating Birds

2021年12月22日聯合文學出版

       疫情時代隔離處境下，最好閱讀的故事

　　蔣勳專文推薦
　　科普翻譯家姚若潔個人首部長篇小說
　　一部融合科學與心靈、理性與浪漫的動人作品

　　當你進入這發光的洞穴
　　得知自然律與演化的因果，
　　是否就能看清楚人類心靈的迷霧？

　　遠眺英吉利海峽美麗的白崖上，飛翔著一群還沒被生物學家界定種屬的白鳥，據聞牠們的棲息地僅存在這座白堊地質為主的島嶼，有緣人才能窺見這群白鳥自體會發出不思議的光。

　　島上居民自給自足，鮮少與外界往來，卻發明出神奇的生物能源科技，不會產生有害廢棄物，似乎能為人類發展與環境保護的失衡問題，帶來突破性的智慧解方。

　　露曦，一個論文卡關失去自信的台灣學生，受到「我想親眼看到海鴿」的意念驅使，冥冥中被牽引到島上參與鳥類研究，並因此讀到十九世紀自然學家李文斯敦留在島上的生活手記，裡面有豐富的科學思考，對「海鴿」詳細近身觀察，但卻隱匿了一段不欲人知的洞穴探索經歷，近乎某種超然的靈性體驗。

　　當露曦終於隨著白鳥進入到洞穴裡，她是否有機會知道自然律與演化的因果，看清楚人類心靈的迷霧，然後開啟通往未來的時空之旅呢？

　　雜糅生態學、演化論、海嘯反撲、環保主義、柏拉圖洞穴、共時性、古典樂等知識，作者以細膩的文筆賦格出這部視野奇異、思考深邃，兼具科學理性與文學浪漫之作。

----------------------

蔣勳老師推薦序〈姚若潔的科學與夢幻〉《文訊》2021年12月號 https://www.wenhsun.com.tw/focusite/detail/387

蔣勳老師推薦序〈姚若潔的科學與夢幻〉聯合新聞網／閱讀風向球 2021年12月27日 https://udn.com/news/story/12674/5978054

中央社「每周好書讀」節錄段落 https://www.cna.com.tw/Proj_GoodBook/3291.aspx

紀州庵新書分享會直播錄影2022年2月12日 https://www.facebook.com/unitas1987/videos/1647363488950209

新書分享會中央社報導2022年2月12日 https://www.cna.com.tw/news/acul/202202120230.aspx

人間福報節錄段落2月20日 https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=745784

Openbook閱讀誌 OB短評》#356 鑽進五感中的極品好書懶人包 2022年3月12日 https://www.openbook.org.tw/article/p-65994

上下游副刊2022年6月5日〈黑暗荒涼中仍看見曙光，讀《發光白鳥的洞穴》〉https://www.newsmarket.com.tw/mag/11108

上下游副刊2022年6月5日內文節錄 https://www.newsmarket.com.tw/mag/11114

聯合副刊2022年6月18日【書評・小說】謝凱特／小說元宇宙https://udn.com/news/story/12661/6390119

----------------------

感謝下列諸位的閱讀與分享（不定期更新）：

蔡牧希（2021/12/28）／也許，你願意成為走出洞穴的柏拉圖——讀《發光白鳥的洞穴》https://vocus.cc/article/61cb0720fd89780001f1de3b

Tien-yi Chao（2021/1/7）／異鄉人的桃花源：《發光白鳥的洞穴》閱讀心得（駐地球宇宙人觀點）https://www.facebook.com/tienyi.chao.9/posts/3172895479657815

張誌瑋（2021/1/19）／尋找白鳥的洞穴 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=5296153253736540&id=100000257541370

上下游副刊古碧玲主編／碧玲莊園（2022/1/29）／《發光白鳥的洞穴》自然生態科幻小說  https://www.picky-digger.com.tw/ishowroom/archives/683

Angus Yen（2022/2/2）／我們都在故事裡：《發光白鳥的洞穴》https://vocus.cc/article/61fa7910fd89780001426e5a

寓言家閱讀（2022/2/3）／【心得】《發光白鳥的洞穴》 https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2183361611812566&id=1188244601324277

沒有名字的貓（2022/2/18）／《發光白鳥的洞穴》：值得一再反覆閱讀的作品

 https://hypochondrialovehersway.wordpress.com/2022/02/18/%e3%80%8a%e7%99%bc%e5%85%89%e7%99%bd%e9%b3%a5%e7%9a%84%e6%b4%9e%e7%a9%b4%e3%80%8b%ef%bc%9a%e5%80%bc%e5%be%97%e4%b8%80%e5%86%8d%e5%8f%8d%e8%a6%86%e9%96%b1%e8%ae%80%e7%9a%84%e4%bd%9c%e5%93%81/

----------------------

博客來的書籍資料：

https://www.books.com.tw/products/0010911598

全台各大書店、網路及獨立書店均售

博客來：https://reurl.cc/V5kZxZ

誠 品：https://reurl.cc/Q6zlQM

金石堂：https://reurl.cc/zWxGny

讀 冊：https://reurl.cc/Q6zlv9

三 民：https://reurl.cc/Rbx7Nr

墊腳石：https://reurl.cc/NpEKy9

紀伊國屋 https://reurl.cc/k7QKob

MOMO: https://reurl.cc/Q68zp5

PChome https://reurl.cc/WkVKAL

電子書：

讀墨 https://reurl.cc/mGDnpV

BOOKWALKER https://reurl.cc/Opv16r

博客來 https://reurl.cc/VjL6nb

Pubu https://reurl.cc/QjXd2o

讀書吧 https://reurl.cc/7elOMN

MyBook https://reurl.cc/ZrWOAl

Kindle https://reurl.cc/AKAql8

Kobo https://www.kobo.com/tw/zh/ebook/iztvZ3juZjaUCgSMINyUGA

我搬家了

雖然不知道還有沒有人會逛到這裡，但總之，還是應該說聲：我搬家了！
而且不只是網路上的虛擬搬家。實體上，我離開了英國，回到了台灣。離開了南方丘陵，抵達了亞熱帶之島的某小溪畔。
語言，處境，心境都產生很實際的變化。
是實體上先有了變化，再決定虛擬空間也需要重新調整。
所以搬到了這裡：

「雙重反射」
http://doublereflections.wordpress.com/

南方丘陵之路是一段美好的旅程。也希望下個階段有更多有趣的見聞。

友人的馬拉松義跑募款

這完全是廣告——幫友人V的募款計畫做個宣傳。這也是我的朋友中第一個參加全程馬拉松的人（至少在我知道的範圍內），所以也是做個紀念！屆時（四月十八日）我會到現場去拍照；據說可能有八千人參加，再加上親友與圍觀群眾，應該會熱鬧滾滾。希望我拍得到友人V的照片……。

======================
大家好

我叫Vicky，是一個熱愛運動和烹飪的人。因為對自己的挑戰，今年報名了人生第一次的馬拉松 - Brighton Marathon;為了讓參賽更有意義，我同時也加入為Drop4Drop義跑的募款活動，因此有了這一次的台灣小吃義賣，希望尋求大家的支持。

長居在英國許久，因為非常思念台灣食物，我花了很多時間在廚房研究各式各樣的小吃。希望透過這次的募款跟大家分享我的心得。無論你是懷念台灣小吃，想試試 我的食物，或想介紹台灣食物給外國朋友,請你與我一起共襄盛舉，幫忙義購。

義賣的100%收益會全數捐給Drop4Drop, 關於Drop4Drop，請見　www.drop4drop.org.uk
如果你願意無條件贊助我，歡迎至http://www.everydayhero.co.uk/vicky_lin 支持我的募款義跑。
Brighton Marathon 的網頁為: http://brightonmarathon.co.uk/

義賣的食物如下:
冷凍肉圓1顆1.5鎊，(含醬) (可以提供素食版本)
碗粿1個1.5鎊 (含醬)(可以提供素食版本)
芋粿巧1個1.5鎊(可以提供素食版本)
冷凍蛋餃1盒120g (10~12顆) 2鎊
滷牛筋, 1份 2.5鎊 (含醬汁)
滷豬腳, 1份 3.5鎊 (已去骨切片,含醬汁)
滷雙拼(上述各半份), 1份 3鎊

蛋和肉類皆為Free range。
除碗粿無法冷凍(可冷藏2~3天) 所有食物皆可冷凍保存2個月。

取貨方式:
請至Palmeira Square (Hove) 取貨 (需事先約)
如果你住的地方在BN3 3AE的 1miles 範圍以內,(可用google map計算) 可以親自送達

請在週一(April 12th)中午12點以前email 訂單至: to@vickylin.plus.com or chuang_doris@hotmail.com
請註明,姓名,聯絡電話, 各項食物的數量和取貨方式。

感謝您的支持與幫忙, 你的響應會是我的最佳動力。

祝順心

======================

小小公佈一下

上回的文章提到口試，之後就沒有下文，很多親朋好友應該都覺得不大對勁兒吧……。

一直沒更新內容其實有一些雜七雜八的原因（喲，找藉口喔），包括事情不是三言兩語說得完的、某些狀況其實還在進行中、本blog通常不太報個人私事也不報負面消息（以免變成個人倒垃圾與傳播負面思想的地方）、相機的充電電池快死了可是一直沒買新電池（所以沒能貼新照片）、手邊還有緊急工作必須做、其實生活也是繼續在過的……等等。

不過，為了大家的心理衛生著想，還是應該稍微說明一下狀況。

正好這兩天收到博士班友人探問消息的email，回信過程中發現其實已經把最近的狀況稍作整理，所以下面就是以我自己的回信稍微編輯過後的報告。

Dear A,

謝謝你的email!
其實也一直記掛著應該要交代一下口試結果
Blog的讀者雖然沒有說，應該也都在擔心吧

口試的狀況是出人意料的糟糕
總結來說，是選錯口試委員

外審一直問我artist's book為什麼如此設計的問題，像是材料、紙質、字型等等
好像根本沒看到我的argument（論點）不在那裡
而且全場就是他一直在問
內審根本沒問到幾個問題，而且問得也差不多無關痛癢
（基本上我回答內審問題時，外審好像根本沒在聽）

所以結果是出乎意料的慘——根本沒過
給18個月修改，之後還要再口試
兩位指導教授也覺得超意外
不過因為之前在等修改論文的正式書面報告
所以我們下週五才會見面討論

倒是PY看了書面修改報告之後
覺得這個外審根本不瞭解PhD是什麼
他要求的東西頂多是碩士或MFA的程度
的確，就算根據他的要求多做功課
跟我本來的論點也沒有關連
所以很有可能他真的根本沒看懂我的論文

目前我不排除appeal（上訴）的可能
（現在學生手冊有比較詳細地解釋上訴流程喔）
不過還要跟指導教授討論
而且規矩上也必須跟研究所主任討論
就算上訴
程序上看起來很花時間
所以目前沒有什麼快速的結論可以期待

另一方面
因為這樣長的修改期限
我應該可以繼續申請學生簽證
到明年十月就可以申請英國永久居留了……
小小的一個……算是什麼呢……贈品（？）

那些情緒起伏什麼的，
一開始當然很生氣，有種百口莫辯的冤枉感
不過也是頭一次對自己「溫和」（懦弱？）的性格感到實在不行
（那外審是精力充沛型，現場四個人就是他最強勢；當時我根本沒有辦法扭轉問問題的方向）
（很像是開車沒辦法開在我要的線道上，一直被轉到別的車道，最後只能眼睜睜看著撞車）

現在已經好多了，可以冷靜看待事情
考慮上訴是基於對PhD標準與精神的捍衛
如果上訴不成，會變成再做一個以artists books為中心的PhD
就長遠來看，也不見得是那麼差的事，至少如果想教書的話那部份會變得更紮實


所以暫時就是這樣子……
大家不用慰問喔！這在人類歷史上只是個迷你小事，不如花時間精力給需要幫助的多數人。
比如Practical Action是一個我很欣賞的慈善機構，他們的主旨是以適當的科技幫助貧苦地區的人，最棒的是基本上都能顧及生態環境與當地文化。
敬請點選進去看看！

生了！

不是我，而是友人D，終於在今天法國時間下午五時左右生了！母女均安，小小人Cécile是個3300公克的健康寶寶。特此恭喜！！

圖片來源：http://www.mairie-albi.fr/eng/arthistory/places/stececile/cathedrale.html

追加一張照片

從手機簡訊收到的。攝影者應該是媽媽吧？

越洋宣傳：埔里鎮祈安清醮法會

圖片來源：http://2008pulitao-gathering.emmm.tw/

從媽媽處得知的訊息。十二年一次的盛大法會，設有東西南北四個大祭壇，街上也立了許多牌坊，非常熱鬧。從1900年開始，至今已經有109年歷史。法會期間全鎮要齋戒五日，女兒都要回娘家，如果不方便回去的可以衣服代替。詳細介紹、參觀要點、注意事項等請見「埔里鎮祈安清醮法會」網站。順帶一提，網站介紹的內容還不錯，重點全有，簡單扼要。另外還舉辦攝影比賽，有興趣的人可以參考看看！

明天搬家！Moving flat tomorrow!

雖然事先沒有告訴很多人，不過……我明天要搬家囉！
事實上這整件事對我自己來說也有點突然。精確地說，是六月四日——也就是兩週半前——才知道了這個可能性，並且當天就做了決定。而且呢，要搬去的目的地是現居處的正下方一層樓。怎麼回事呢？且讓我娓娓道來。
話說兩年前搬到目前的住處後，不多久，整棟房子換了主人。先前的主人據說住在香港，這棟樓委託給仲介公司，完全作為出租用途。新的主人據說也打算做出租生意，所以對房客沒有影響。然後新主人開始維修外牆，一修三四個月，而且等到最下面兩層（地面樓及半地下樓）的房客遷出後，又開始大肆整頓、改內部格局、重做現代化的室內裝潢。雖然工人們來來去去，但整修外牆及室內裝潢的工頭一直是同一人，偶然與工頭聊幾句，才知道他是新房主太太的爸爸，而新房主一家打算自己住最下面兩層，其餘樓層則仍作為出租用。
到了去年耶誕節，新房東一家三口終於搬來了。是一對年輕夫婦與一個五歲小男孩。新年期間工程停頓了一陣子。不過後來又開始動工——因為他們打算把整棟樓的內裝全都重新整頓過，比方加強地板隔音、設置新式廚房及浴室等等。
至於整修期間房客要怎麼住，最初聽到的版本是：當某間房空出來後，先請某一房客搬到空出來的房間，等待他的房間整修完再搬回去。而後四月左右，因為我樓下的房客決定搬去和女友同住而遷出，他們便開始重新整修裝潢我樓下的房間。再來打算整頓的是與我同一層的鄰居那間。大約在五月時，我還聽說樓下那間已經找到新房客，因為七月就要住進來，所以他們正趕工整修。那時我還問過「那我那間什麼時候弄」？工頭和房東太太笑說：還很早，應該是你交完論文以後的事了。
所以，當六月四日房東太太來敲我的門時，真的完全沒想到她竟是來問我有沒有興趣搬到樓下的新房間。她說原本的新房客改變計畫不住了。而他們想，如果我搬下來，他們可以立刻開始重整我目前住的房間，整完速速租出去，而我也不用再搬回去，只要搬一次就好。對他們來說也是新的計畫，要我考慮考慮再給他們答覆。
其實還有另一件很巧的事情，是六月三日我還正和M聊到想要改變書桌的方向，換換風水、換換心情，所以房東太太來敲我的門時，我正在房內大搬風呢！隨她到樓下看新裝潢的房子時，馬上喜歡上更大的窗戶、方正的格局，當然還有現代化的浴室和廚房，而那種「換風水換心情」的感覺也變得更強烈，所以回家考慮了十分鐘（幾乎等於沒考慮），然後和M以及和媽媽各再討論了二十分鐘後，就下樓去和房東太太確認「這房間我要了」。
所以參考左圖，我將從圖上標著3的房間搬到標著2的房間。那個步出式陽台也是我的喔！而這種維多利雅式建築，都是越上層天花板越低（在過去，頂樓通常是僕人或家庭教師住的），所以往下搬一層也表示我會有比較高的天花板，即使地板面積沒有差多少，整個空間還是會顯得比較寬闊！另外，雖然往下降一層，理論上自然光會減少，但又因為窗戶高大，形狀向外突出，所以實際上室內並不會比較暗。唯一會「損失」的東西，只有看不到鄰居屋頂上的小海鷗家庭。不過這幾天他們也不再出現在我視線可及範圍了，說不定是移到屋頂的另一邊去了，因為仍不時聽得到小海鷗的叫聲。總之，現在我期待著今年夏天可以在陽台上喝茶、看書、無線上網，當然還有寫論文……呵呵。
所以呢，這個週末都在整理東西、丟垃圾、把東西裝箱。雖然樓下的格局和樓上一模一樣，就只是直線式的下降約三公尺而已，但很可惜物品沒法子穿越地板直接抵達新房間。所以還是得認命地把東西一一打包。房東說工人們會幫忙我搬。所以希望可以很快搬好，明天就在新房間好好安頓下來！
今天要特別感謝友人PY前來幫忙把書裝箱。PY不愧也是藏書多多的人，處理書的手法迅速熟練，的確讓打包工作加速不少！感謝你囉。
順待一提的是，已經知道我原來地址的朋友，新地址是從Flat 6改為Flat 4，其餘完全沒變。電話至少要到星期五（27日）才會通，有急事的話請打手機或用email。這段期間我應該可以用房東的無線網路上網。
待我搬到新房後，再來報告居住感想！

賀：春天來了 （以及點閱人次突破10000）

事實上，距離驚蟄已經超過一週。
還有，剛才發現自己連上blog時，已經是第10003人。
所以這篇文章貼得太遲了。請多包函。

上圖是行宮花園（Pavilion Gardens）裡的櫻花。

祝大家春天快樂！
Happy Spring Time!

新書上市：Art Textiles of the World - Australia 2

Art Textiles of the World
Australia volume 2
A major new survey of contemporary Australian textile artists from Telos Art Publishing. Be inspired as leading artists open the doors to their studios, sharing their studio methods and techniques. Lavishly illustrated with over 120 colour photos, many specially commissioned for this book, together with an introduction by Robyn Daw, and up-to-the-minute biographies of the artists, this book is a ‘must-have’ purchase for anyone with a serious interest in contemporary Australian textiles.
You can order from the publisher’s web site, price £25: www.telos.net. Your book can be delivered to you anywhere in the world by airmail.

以上為純廣告。順帶一提，上圖是本書的小傳單（印刷品），本人製作的喲。

路考通過！Passed the Practical Driving Test!

如果有人還記得，十月十六日時我通過了駕照筆試。今天，非常幸運的，我一次便通過了及格率只有35%的路考！
英國的路考是真的在路上考，時間至少要四十分鐘，經歷各種真實路況，確保拿到駕照的「新人」是熟悉交通規則的安全駕駛。考試區域就是你的居住區，也就是未來真正上路時理當十分熟悉的區域，設計合情合理。
不過，也因為是在交通繁忙的正常區域考試，與你同時在路上的其他駕駛便有可能影響考試的表現。加上我考的是手排駕照，我們這區又很多上下坡，各種道路狀況下都得忙換檔，對以前只開自排車的我來說，算是一大挑戰。
我通過考試有幾個幸運之處。首先是好教練，除了平時上課講解清楚、擅於幫學生建立自信，報考時還特地選在耶誕假期前最後一個工作天（據說此時考官很可能心情好，較不吹毛求疵），也細心選了上午交通較不繁忙的時段。其次，考官沒讓我去特別困難的地段，例如在超陡坡倒車轉彎或著名的七岔圓環之類（英國的round about可算是有名的「地理景觀」）。另外，如前面提過，考試時沒遇到其他跟我作對的車輛，也是很幸運的一點。因為是在真正的道路上考試，難保不遇到其他不守規矩的駕駛或遇上練車時從沒碰過的狀況，運氣的影響的確很大。
正式的駕照要二十個工作天後才會到手，不過現場考官便發給我一張考試通過證書，在還沒拿到正常駕照前，即可合法開車。這張A4大小的紙雖沒有筆試通過證書那麼美麗，好歹也是張有雷射印的證書，令人想錶框掛在牆上！
對了，如果有人想在我這區考照，歡迎向我索取教練的電話！

成功 Passed!

這次的十三號星期五，本人從事了一項意義特殊的活動——參加駕駛執照的筆試（Theory Test）。（這日子倒不是刻意選擇的，而是報名時還有空位的最早時間。再下一個空位竟是一週後了，可見得英國人還是有避免十三號星期五這日子的傾向！）
筆試分兩部份：複選題與路況題。複選題有35題，至少須答對30題。路況題則有14段長度各一分鐘的影片，在出現需要注意的路況時，要按滑鼠反應；依反應快慢及是否正確，每個狀況給予0-5分不等；總分75分，至少須得44分。
經過兩個工作天的準備，以最快速度念完交通規則（好像從來沒能速讀英文到這種程度）並抽閱題庫（即下面展示的這本），很幸運的，在下以35分與58分通過考試——不要懷疑，我的複選題真的得了滿分！
考完試立刻就知道分數，不過沒想到還有一張長得很可愛的合格證書。A5大小。特此放上來讓大家目睹一下。
接下來，就是等待許多英國人津津樂道（或是暗自傷痛）的路考了！

在讀交通規則時，感到他們的確非常尊重行人，把可能發生的狀況清楚描述出來，提醒駕駛注意。例如遇到公車停靠路邊讓乘客上下車時，汽車駕駛可以超越公車繼續前進，但一定要注意可能會有行人從公車前方「竄出」過馬路。或者遇到老人駕駛或過馬路時，要有耐心。交通規則中也強調了環保概念，例如建議開車的人不要短程駕駛，要盡量走路或騎腳踏車。路上所有規則都是根據一個最大原則而定的，就是不要對他人造成妨礙。而且在閱讀的過程中，發現真的可以與我在路上的實際經驗相互映證：他們多數人（當然也有例外）的開車方式的確是遵照此原則進行的。
真是令人佩服啊。

Wonder who will hit 3000?

誰會是第3000名參觀者？可以告訴我，但可能不會有獎品。
Please let me know if you are the one who makes the counter to hit the number 3000.
There might be no reward for you, however.

Best reagrds,
Little Downs